-
1 поручительская гарантия
поручительская гарантия
поручительский бонд
Обязательство по страхованию против потери или повреждения товаров или невыполнения обязательств; обязательство профессионального страховщика в области финансовых гарантий осуществить платеж, который требуется произвести в случае неисполнения обязательств или совершения противоправного действия принципалом; письменная гарантия того, что принципал исполнит указанное в договоре обязательство
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
surety bond
A bond insuring against loss or damage or for the completion of obligations
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2804]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поручительская гарантия
-
2 поручительская гарантия
1) Finances: surety bond2) Insurance: bail bondУниверсальный русско-английский словарь > поручительская гарантия
-
3 поручительская гарантия
bail bond;surety bondРусско-английский словарь по страхованию > поручительская гарантия
-
4 аваль
1) General subject: guarantee of a bill of exchange2) Law: guarantee of bill of exchange3) Economy: aval (поручительская надпись на векселе), bill guarantee, guarantee of a bill4) Accounting: aval (вексельное поручительство), bank guarantee, banker's guarantee, surety for a bill (поручительство за лицо, обязанное по векселю)5) Finances: Surety in a bill6) Investment: backing, collateral acceptance, surety for bill (банковская гарантия за векселедателя, акцептанта или индоссанта в виде поручительской надписи на векселе)7) leg.N.P. aval (as in civil law countries; bills and notes)
См. также в других словарях:
поручительская гарантия — поручительский бонд Обязательство по страхованию против потери или повреждения товаров или невыполнения обязательств; обязательство профессионального страховщика в области финансовых гарантий осуществить платеж, который требуется произвести в… … Справочник технического переводчика
Аллонж — (ALLONGE) Прикрепляемый к векселю дополнительный лист, на котором ставится поручительская гарантия … Финансы и биржа: словарь терминов
Аллонж — – прикрепленный к векселю дополнительный лист, на котором ставится поручительская гарантия; дополнительный лист бумаги, прикрепленный к веселю, на котором совершаются передаточные надписи, если они не умещаются на оборотной стороне векселя. На… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий